Một chồng rẫy là bảy chồng chờ

Chỉ cảnh người phụ nữ có chồng bỏ đi hoặc xa cách thì dễ bị nhiều người đàn ông khác dòm ngó, theo đuổi. Câu này thường dùng để nói về sự bấp bênh của thân phận người phụ nữ và để nhắc giữ gìn trong quan hệ nam nữ.

It refers to a situation where a woman whose husband has gone away or left is quickly pursued by many other men. It is used to comment on the vulnerability of a woman's situation and to warn about caution in relations between men and women.